Französisch-Holländisch Übersetzung für manuel

handboekWat betreft het handboek over EGTS, INTERACT werkt op het ogenblik aan het handboek. S'agissant du manuel relatif au GECT, INTERACT y travaille. De publicatie van een uitgebreide versie van dit handboek staat gepland voor volgend jaar. Un manuel plus étoffé devrait paraître l’année prochaine. Momenteel wordt er een handboek opgesteld, dat wij binnenkort willen publiceren. Un manuel, un handbook, est en cours de rédaction, et nous pensons le publier très prochainement.
studieboek

compendium
handarbeider
handgemaakt
handleiding
Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Une chose est sûre: une étiquette apposée sur un produit alimentaire ne peut pas être un manuel d'alimentation saine. schriftelijk. - (PT) Een echte "handleiding” voor vrijhandelsovereenkomsten ... par écrit. - (PT) Un véritable "manuel" pour les accords de libre échange (ALE)... Tot slot wil ik constateren dat voedselinformatie nooit een handleiding voor goede voeding kan zijn. Enfin, il convient de souligner que l'étiquetage des aliments ne peut en aucun cas être un manuel de régime à suivre.
handmatig
In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. En cas de litige, l'entreprise recevra une traduction manuelle dans sa propre langue. De uitslag van de geautomatiseerde analyse moet altijd handmatig opnieuw worden geanalyseerd door een gespecialiseerde medewerker. Le résultat de l'analyse automatisée doit toujours être analysé de nouveau manuellement par un officier spécialisé. De huidige hoge kosten worden veroorzaakt doordat de betalingen handmatig moeten worden verwerkt. Les frais élevés actuels trouvent leur origine dans le traitement manuel des paiements.
leerboekMen zou het kunnen opnemen in een handboek voor democraten of het misschien eerder gebruiken als leerboek voor antidemocratische manipulatie. Le présent rapport pourrait faire partie d'un manuel à l'intention des démocrates ou plutôt il pourrait faire partie d'un traité sur la manipulation antidémocratique.

manueel
Hetzelfde geldt voor het voorstel voor een richtlijn over arbeidsergonomie en kwesties met betrekking tot het manueel hanteren van gevaarlijke lasten. Il en va de même de la proposition d'une directive sur l'ergonomie du poste de travail et des problèmes concernant la directive sur la manutention manuelle des charges. Het apparaatje kan manueel worden geactiveerd en zal uitgerust zijn met een spraakverbinding, zodat u ook kunt communiceren met de hulpdiensten. L’appareil peut être déclenché manuellement et vous mettre communication orale avec les services d’urgence.
met de hand
met de hand gemaakt